By : Eman
Dah lama ga nge-blog, nih.....
Lagi jadi businessman alias orang yang (pura-pura) super sibuk.
Sebenernya sih sudah lama bingung sama masalah ini, tapi baru ditulis dah....
Banyak orang pake panggilan "abi" dan "umi" untuk memanggil sang suami atau istri nya. Memang sih buat nge-bahasa-in ke anak-anaknya. Tapi pada tau gak artinya???
"Abi" artinya bapakku.
"Umi" artinya ibuku.
Coba fikir, kalo istri manggil suami dengan panggilan, "tolongin dong , bapakku"
atau sebaliknya, suami berkata ke istrinya, "sebentar, ibuku".
Aneh??? Tapi nyata dan banyak...
Padahal orang Arab sendiri gak ada yang manggil suaminya atau istrinya dengan panggilan-panggilan itu loh.
Berbeda arti dan makna serta rasanya apabila tanpa kata-kata "ku", yaitu "bapak" dan "ibu" saja.
Kedua kata itu begitu universal dalam pemakaian sehari-hari, bahkan sebuah panggilan kehormatan dalam percakapan formal.
Bapak Lurah, Ibu Guru, Bapak Ustadz, Ibu Menteri, dll.
Maka sebaiknya yang manggil dengan sebutan "abi" dan "umi" untuk mencari kosa kata dalam bahasa Arab untuk padanan kata "bapak" dan "ibu", kali ya...
Ada koq padanan katanya. Mau tau????
Cari sendiri!!!!!!!!!!!
Dah lama ga nge-blog, nih.....
Lagi jadi businessman alias orang yang (pura-pura) super sibuk.
Sebenernya sih sudah lama bingung sama masalah ini, tapi baru ditulis dah....
Banyak orang pake panggilan "abi" dan "umi" untuk memanggil sang suami atau istri nya. Memang sih buat nge-bahasa-in ke anak-anaknya. Tapi pada tau gak artinya???
"Abi" artinya bapakku.
"Umi" artinya ibuku.
Coba fikir, kalo istri manggil suami dengan panggilan, "tolongin dong , bapakku"
atau sebaliknya, suami berkata ke istrinya, "sebentar, ibuku".
Aneh??? Tapi nyata dan banyak...
Padahal orang Arab sendiri gak ada yang manggil suaminya atau istrinya dengan panggilan-panggilan itu loh.
Berbeda arti dan makna serta rasanya apabila tanpa kata-kata "ku", yaitu "bapak" dan "ibu" saja.
Kedua kata itu begitu universal dalam pemakaian sehari-hari, bahkan sebuah panggilan kehormatan dalam percakapan formal.
Bapak Lurah, Ibu Guru, Bapak Ustadz, Ibu Menteri, dll.
Maka sebaiknya yang manggil dengan sebutan "abi" dan "umi" untuk mencari kosa kata dalam bahasa Arab untuk padanan kata "bapak" dan "ibu", kali ya...
Ada koq padanan katanya. Mau tau????
Cari sendiri!!!!!!!!!!!
Komentar
Posting Komentar